nmecgj

今天大約中午12:00左右就去Office，因為1:00要語言交換~~~
在等的時候，我看了一下那邊放著的一本教中文的書
看到有一課是「寫情書」，快把我給笑翻了~~~什麼「妳那天看到跟我吃飯的那個女的只是我的同事」「我應該好好跟你解釋才不會讓妳這麼傷心」「更不該罵妳『神經病』『疑神疑鬼』」「拜託妳快給我打電話」「求你原諒的家明」
雖然它的用詞也沒什麼不對 可是就是覺得讀起來好好笑~~
Samuel今天帶了一本「幾米」來，叫『森林唱游』~~
後來，我教一教，真的覺得這些字彙對他來說也太難了吧，
他也驚覺說："So, this is poetry?"
難死了 還什麼「休兵吧!」「劃過天際」~~哪個外國人需要會這種東西呀= =
原來，他看上面有可愛的圖畫，就以為是童書… 完全不是……
但，總之，我們還是把第一篇"等待流星"給念完了~~

後來，Samuel說要練習發音，還有念課文什麼的
發現他真的認得滿多中文字的!!~~
可是，他們的課文也好奇怪
什麼「老張要請吃飯，請誰吃飯?請老李家吃飯。老張的愛人說，要買一只雞、一條魚」「老張說，請人吃飯怎麼能沒有酒」「他的愛人說：『好吧，可是晚上你不准吃魚』」
其實內容還滿難的，可是，真的是好莫名其妙的課文~~
今天我的發音好像有大進展，但是，y的音還是不行>"