nmecgj

今天老師教了我們很多瑞典歌哦!~
1.Helan går--The whole glass(喝酒歌)
據說是大家喝酒時要一邊喝的 還滿有趣味的^^

歌詞：
The whole (glass)!
xxoo?%*& !(中間那句沒有意思)
The one who doesn't drink the whole will not even get the half.
The whole (glass)!
.
Half a glass!~
後面意思也都差不多
大家每唱完那一段就要喝一小口烈酒
唱完一回剛好乾了 就再倒一杯
.
.
2.Vem kan segla förutan vind--Who can sail without the wind
(這首根本就是無印良品的"朋友"的瑞典版 原來無印良品是學這首瑞典民謠的呀
不過 弦律完全不同就是了XD)

歌詞：
Who can sail without wind
Who can row without peddals
Who can part from your friends without dropping tears.
誰能夠划船不用漿 誰能夠揚帆沒有風向
誰能夠離開好朋友 沒有傷感
.
I can sail without wind
I can row without peddals
But I can't part from my friends without dropping tears.
我可以划船不用漿 我可以揚帆沒有風向
但是朋友啊 當你離我遠去 我卻不能不感傷
.
你們看看 是不是一模一樣!!
.
.
3.Ja, må han/hon leva!--Yes, may he/she live!(生日快樂歌)
(其實是長命百歲歌吧XDD)

歌詞：
Yes, may he live!
Yes, may he live!
Yes, may he live until a hundred years!
Of course he will live,
Of course he will live,
Of course he will live until a hundred years!
.
And when he has lived,
"
And when he has lived until a hundred years
Yes, he will live,
"
Yes, he will have many more happy years!
.
.
4.瑞典國歌

內容大約就是說瑞典是多偉大、多美麗的國家之類的
老師說 現在的人寫詞不會說這種大話 一定是很humble的
大家看看就罷了XD
.
.
5.I natt jag drömde-- I had a dream

歌詞大約就是在說他昨晚夢到這個世界很和平、沒有戰爭……等等的~~
我覺得這首歌超好聽的!!~
http://w3.nctu.edu.tw/~u9313010/dream.WAV
.
.
6.Små grodorna--小青蛙

大意是這樣：
little frog, it doesn't have a tail, it doesn't have ears,
how funny to see a little frog
~要配上呱呱呱 超好笑的!!